Song : Kabhie Kabhie Mere Dil Mein.... Kabhie Kabhie (1976)

Song: Kabhi Kabhi Mere Dil Mein...
Movie: Kabhi Kabhie (1976)
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Music: Khayyam
Singer: Mukesh
Director: Yash Chopra
Starring: Amitabh Bachchan, Rakhee, Shashi Kapoor, Rishi Kapoor, Neetu Singh



"Kabhi Kabhie Mere Dil Mein" is a song from ( 1976 ) " Kabhi Kabhie " directed by " Yash Chopra " The title song written by " Sahir Ludhianvi " sung by the " Mukesh."
This ghazal is regarded to have been a masterpiece by lyricist Sahir Ludhianvi. The original is in Urdu from his collection Talkhiyan. The version used in the movie Kabhi Kabhie used simpler words.
This music for this song was composed by " Khayyam " and remain his finest creaction.
Khayyam originally created this song for an unreleased film made in 1950 by Chetan Anand. The song was recorded by Geeta Dutt and Sudha Malhotra. However this song was never released.

 

Lyrics:

Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai
Ki jaise tujhko banaya gaya hai mere liye

Tu ab se pehle sitaroon mein bas rahi thi kahin
Tujhe zameen pe bulaaya gaya hai mere liye

Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai
Ki yeh badan ye nigahein meri amaanat hain
Ye gesuoon ki ghani chhan hain meri khaatir
Ye hoonth aur ye baahein meri amaanat hain

Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai
Ki jaise bajti hai shahanaiyaan si raahoon mein
Suhaag raat hai ghunghat utha raha hoon main
Simat rahi hai tu sharmaake meri baahoon mein

Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai
Ki jaise tu mujhe chahegi umra bhar yunhi
Uthegi meri taraf pyaar ki nazar yunhi
Main jaanta hoon ki tu gair hai magar yunhi

Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai

 

Hindi Lyrics:

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है
के जैसे तुझको बनाया गया है मेरे लिये
तू अब से पहले सितारों में बस रही थी कहीं
तुझे ज़मीं पे बुलाया गया है मेरे लिये
कभी कभी मेरे दिल में...

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है
के ये बदन, ये निगाहें मेरी अमानत हैं
ये गेसुओं की घनी छाँव है मेरी ख़ातिर
ये होंठ और ये बाहें मेरी अमानत हैं
कभी कभी मेरे दिल में...

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है
के जैसे बजती हैं शहनाइयां सी राहों में
सुहाग रात है, घूँघट उठा रहा हूँ मैं
सिमट रही है, तू शरमा के अपनी बाहों में
कभी कभी मेरे दिल में...

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है
के जैसे तू मुझे चाहेगी उम्र भर यूँ ही
उठेगी मेरी तरफ़ प्यार की नज़र यूँ ही
मैं जानता हूँ के तू ग़ैर है, मगर यूँ ही
कभी कभी मेरे दिल में...